2 Kings 4:32 — Compare Translations

Romanian 1931

Și Elisei a intrat în casă și iată copilul era mort, întins pe patul său.

Romanian 2014

Prorocu-n casă, l-a aflat Pe-acel copil, în pat, întins, De-al morții braț fiind atins.

Romanian 2015

Și când Elisei a intrat în casă, iată, copilul era mort și întins pe patul său.

Romanian 2018

Când a ajuns Elisei în casă, a văzut că băiatul era pus mort în patul lui.

Romanian 2020

Elizéu a intrat în casă și, iată, copilul era mort, culcat pe patul său.

Romanian 2021

Când a ajuns Elisei la casa femeii, iată că băiatul era mort, culcat pe patul lui.

Romanian BDK

Кынд а ажунс Елисей ын касэ, ятэ кэ мурисе копилул, кулкат ын патул луй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cînd a ajuns Elisei în casă, iată că murise copilul, culcat în patul lui.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Când a ajuns Elisei în casă, iată că murise copilul, culcat în patul lui.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Când a ajuns Elisei în casă, iată că murise copilul, culcat în patul lui.