2 Kings 5:9 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și Naaman a venit cu caii săi și cu carul său și a stătut la ușa casei lui Elisei.

Naman, cu caii, a venit – Cu carul său – și s-a oprit La poarta casei cea pe care Prorocul Elisei o are.

Astfel Naaman a venit cu caii săi și cu carul său și a stat în picioare la ușa casei lui Elisei.

Naaman a venit cu mulțimea lui de însoțitori călare pe cai și în care; și s-au oprit în fața casei lui Elisei.

Naamán a venit cu caii și cu carul lui și s-a oprit la ușa casei lui Elizéu.

Naaman a venit cu alaiul său de cai și care și s-a oprit la poarta casei lui Elisei.

Нааман а венит ку каий ши ку карул луй ши с-а оприт ла поарта касей луй Елисей.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Naaman a venit cu caii şi cu carul lui, şi s'a oprit la poarta casei lui Elisei.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Naaman a venit cu caii și cu carul lui și s-a oprit la poarta casei lui Elisei.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Naaman a venit cu caii şi cu carul lui şi s-a oprit la poarta casei lui Elisei.