2 Kings 6:14 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și a trimis acolo cai și care și oaste mare și au venit noaptea și au înconjurat cetatea.

Iar împăratul a trimis – Exact așa precum a zis – Oaste anume pregătită, Cu cai și care întărită. Când înserarea s-a lăsat, Oștenii au înconjurat Cetatea-n care se știa Că Elisei se-adăpostea.

De aceea a trimis el acolo cai și care și o mare oștire; și ei au venit noaptea și au încercuit cetatea.

Regele a trimis acolo cai, care și o mare armată. Ei au ajuns noaptea; și au înconjurat orașul.

A trimis acolo cai, care și o armată puternică. Au ajuns noaptea și au înconjurat cetatea.

Regele a trimis acolo cai, care și o armată puternică. Ei au ajuns noaptea și au înconjurat cetatea.

А тримис аколо кай, каре ши о оасте путерникэ. Ау ажунс ноаптя ши ау ынконжурат четатя.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

A trimes acolo cai, cară şi o oaste puternică. Au ajuns noaptea, şi au înconjurat cetatea.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

A trimis acolo cai, care și o oaste puternică. Au ajuns noaptea și au înconjurat cetatea.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

A trimis acolo cai, care şi o oaste puternică. Au ajuns noaptea şi au înconjurat cetatea.