2 Peter 1:7 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
iar la cucernicie dragostea frățească; iar la dragostea frățească iubirea.
Romanian 2009
la evlavie dragostea frăţească, la dragostea frăţească iubirea.
Romanian 2014
Cu dragostea de frați, să știți, Evlavia, să o-nsoțiți; Cu dragostea de frații voștri, Iubirea, semenilor noștri.
Romanian 2015
Și la evlavie, bunătatea frățească; și la bunătate frățească, dragostea creștină.
Romanian 2018
iar pietății să îi adăugați dragostea frățească. Apoi, dragostei de frați să îi adăugați iubirea față de toți oamenii.
Romanian 2020
la evlavie, iubirea de aproapele; la iubirea de aproapele, dragostea!
Romanian 2021
la evlavie – dragostea frățească, iar la dragostea frățească – dragostea de oameni.
Romanian 2022
cu evlavia, dragostea de frați; cu dragostea de frați, iubirea de oameni.
Romanian 2023
la evlavie – dragostea frățească, iar la dragostea frățească – iubirea de oameni.
Romanian BDK
ку евлавия, драгостя де фраць; ку драгостя де фраць, юбиря де оамень.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
cu evlavia, dragostea de fraţi; cu dragostea de fraţi, iubirea de oameni.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
cu evlavia, dragostea de frați; cu dragostea de frați, iubirea de oameni.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
cu evlavia, dragostea de fraţi; cu dragostea de fraţi, iubirea de oameni.