2 Samuel 1:17 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și David a plâns cu această plângere pentru Saul și pentru Ionatan, fiul său.

Iată cântarea cea de jale, Pe care a găsit cu cale David să o alcătuiască Și-n felu-acesta să-i jelească Pe Saul și pe-al său fecior, Pe Ionata. Al lui popor,

Și David a plâns cu această plângere pentru Saul și pentru Ionatan, fiul său;

David a plâns pentru Saul și pentru fiul lui numit Ionatan, compunând (și) un cântec de jale (în onoarea lor).

Davíd a cântat acest cântec de jale pentru Saul și pentru Ionatán, fiul său;

David a cântat această cântare de jale despre Saul și despre Ionatan, fiul acestuia,

Ятэ кынтаря де жале пе каре а алкэтуит-о Давид пентру Саул ши фиул сэу Ионатан

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Iată cîntarea de jale pe care a alcătuit- o David pentru Saul şi fiul său Ionatan,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Iată cântarea de jale pe care a alcătuit-o David pentru Saul și fiul său Ionatan

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Iată cântarea de jale pe care a alcătuit-o David pentru Saul şi fiul său Ionatan