2 Samuel 1:27 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Cum au căzut vitejii și armele de război s‐au pierdut.
Romanian 2014
Vai, cei viteji cum au căzut! Cum armele li s-au pierdut!”
Romanian 2015
Cum au căzut cei puternici și armele de război au pierit!
Romanian 2018
Cum au căzut luptătorii; și cum au dispărut armele!”
Romanian 2020
Cum au căzut vitejii! Cum au pierit armele de luptă!”.
Romanian 2021
O, cum au căzut vitejii și cum au fost distruse armele!“.
Romanian BDK
Кум ау кэзут витежий! Кум ли с-ау пердут армеле!”
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Cum au căzut vitejii! Cum li s'au perdut armele!’
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Cum au căzut vitejii! Cum li s-au pierdut armele!”
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Cum au căzut vitejii! Cum li s-au pierdut armele!"