2 Samuel 11:14 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și a fost așa: David a scris o scrisoare lui Ioab și a trimis‐o prin mâna lui Urie.

David – către Ioab – a scris O carete-apoi, și l-a trimis Pe Urie, ca să i-o dea.

Și s-a întâmplat, dimineața, că David a scris o scrisoare lui Ioab și a trimis- o prin mâna lui Urie.

În următoarea dimineață, David a scris o scrisoare pentru Ioab; și a trimis-o acestuia prin Urie.

Dimineața, Davíd a scris o scrisoare lui Ióab și i-a trimis-o prin Uría.

În dimineața următoare, David i-a scris o scrisoare lui Ioab și i-a trimis-o prin Urie.

А доуа зи диминяца, Давид а скрис о скрисоаре луй Иоаб ши а тримис-о прин Урие.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

A doua zi dimineaţa, David a scris o scrisoare lui Ioab, şi a trimes- o prin Urie.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

A doua zi dimineața, David i-a scris o scrisoare lui Ioab și a trimis-o prin Urie.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

A doua zi dimineaţa, David a scris o scrisoare lui Ioab şi a trimis-o prin Urie.