2 Samuel 11:16 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și a fost așa: pe când Ioab cerceta cetatea, a pus pe Urie la locul unde știa că erau bărbați viteji.

Ioab, cu oștile lui toate, Împresurase o cetate. Pe Urie l-a așezat În locul cel mai greu aflat, Unde oșteni viteji luptau, Care, cetatea, apărau.

Și s-a întâmplat, când Ioab observa cetatea, că l-a pus pe Urie la locul unde știa că erau bărbați viteji.

După primirea acestei scrisori, în timp ce asedia orașul, Ioab l-a pus pe Urie într-un loc despre care știa că este apărat de luptători remarcabili.

Când Ióab a atacat cetatea, l-a pus pe Uría în locul unde știa că sunt oameni viteji.

Așadar, în timp ce asedia cetatea, Ioab l-a așezat pe Urie într-un loc unde știa că sunt bărbați viteji.

Иоаб, ымпресурынд четатя, а пус пе Урие ын локул пе каре-л штия апэрат де осташь витежь.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ioab, împresurînd cetatea, a pus pe Urie în locul pe care- l ştia apărat de ostaşi viteji.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ioab, împresurând cetatea, l-a pus pe Urie în locul pe care-l știa apărat de ostași viteji.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ioab, împresurând cetatea, a pus pe Urie în locul pe care-l ştia apărat de ostaşi viteji.