2 Samuel 11:18 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și Ioab a trimis și a spus lui David toate lucrurile privitoare la război.

Ioab, un sol, a repezit, La David, și i-a povestit Tot ceea ce s-a întâmplat.

Atunci Ioab a trimis și a spus lui David toate lucrurile referitoare la război;

Apoi Ioab a trimis un om la David ca să îl anunțe despre tot ce se întâmplase în acea luptă.

Ióab a trimis să i se facă cunoscut lui Davíd toată situația luptei.

Apoi Ioab a trimis un om la David ca să-l înștiințeze despre toate lucrurile privitoare la luptă.

Иоаб а тримис ун сол сэ историсяскэ луй Давид тот че се петрекусе ын луптэ.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ioab a trimes un sol să istorisească lui David tot ce se petrecuse în luptă.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ioab a trimis un sol să-i istorisească lui David tot ce se petrecuse în luptă.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ioab a trimis un sol să istorisească lui David tot ce se petrecuse în luptă.