2 Samuel 11:22 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și solul a mers și a venit și a spus lui David tot pentru ce‐l trimisese Ioab.

În grabă, solul a plecat Și-n urmă, el a împlinit Ceea ce i s-a poruncit.

Astfel mesagerul a plecat și a venit și i-a arătat lui David despre toate pentru care îl trimisese Ioab.

Mesagerul a plecat. Când a ajuns la David, i-a relatat tot ce îl învățase Ioab să îi spună.

Mesagerul a plecat, a ajuns la Davíd și i-a spus tot ce i-a transmis Ióab.

Mesagerul a plecat și, ajungând la David, i-a istorisit tot ceea ce îl trimisese Ioab să-i spună.

Солул а плекат ши, ла сосире, а историсит луй Давид тот че-й порунчисе Иоаб.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Solul a plecat; şi, la sosire, a istorisit lui David tot ce- i poruncise Ioab.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Solul a plecat și la sosire i-a istorisit lui David tot ce-i poruncise Ioab.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Solul a plecat; şi, la sosire, a istorisit lui David tot ce-i poruncise Ioab.