2 Samuel 11:26 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și nevasta lui Urie a auzit că Urie, bărbatul său, murise și a bocit pe bărbatul său.

Soața lui Urie-a aflat Tot ceea ce s-a întâmplat. Pe-al său bărbat, ea l-a jelit,

Și când soția lui Urie a auzit că Urie soțul ei era mort, l-a jelit pe soțul ei.

Când a auzit soția lui Urie că soțul ei a murit, a plâns pentru el.

Soția lui Uría a auzit că Uría, soțul ei, a murit și a jelit pentru soțul ei.

Soția lui Urie a auzit că soțul ei, Urie, a murit, și l-a jelit pe stăpânul ei.

Неваста луй Урие а афлат кэ бэрбатул ей мурисе ши а плынс пе бэрбатул ей.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Nevasta lui Urie a aflat că bărbatul ei murise, şi a plîns pe bărbatul ei.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Nevasta lui Urie a aflat că bărbatul ei murise și l-a plâns pe bărbatul ei.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Nevasta lui Urie a aflat că bărbatul ei murise şi a plâns pe bărbatul ei.