2 Samuel 11:5 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și femeia a zămislit și a trimis și a spus lui David și a zis: Sunt însărcinată.

Ea a rămas însărcinată Și, vorbă, i-a trimis, îndată, Lui David și l-a înștiințat, Despre-acest fapt. Când a aflat

Și femeia a rămas însărcinată și a trimis să spună lui David și a zis: Sunt însărcinată.

Batșeba a rămas însărcinată; și l-a anunțat pe David, zicând: „Sunt însărcinată!”

Femeia a zămislit și a trimis să i se aducă la cunoștință lui Davíd, zicând: „Sunt însărcinată”.

Femeia a rămas însărcinată și a trimis să-l înștiințeze pe David, zicând: „Sunt însărcinată!“.

Фемея а рэмас ынсэрчинатэ ши а тримис ворбэ луй Давид зикынд: „Сунт ынсэрчинатэ.”

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Femeia a rămas însărcinată şi a trimes vorbă lui David, zicînd: ’Sînt însărcinată.’

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Femeia a rămas însărcinată și i-a trimis vorbă lui David, zicând: „Sunt însărcinată.”

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Femeia a rămas însărcinată şi a trimis vorbă lui David, zicând: "Sunt însărcinată."