2 Samuel 11:7 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și Urie a venit la el și David l‐a întrebat despre mersul lui Ioab și despre mersul oastei și despre mersul războiului.

La David, Urie s-a dus Și vești, atuncea, i-a adus, Despre Ioab și oastea lui Și despre-ale războiului.

Și după ce Urie a venit la el, David l -a întrebat ce mai făcea Ioab și ce mai făcea poporul și cum mergea războiul.

Când a ajuns Urie la David, acesta l-a întrebat ce se întâmplă cu Ioab, în ce situație este armata și despre modul în care avansează lupta.

Uría a venit la el și Davíd l-a întrebat despre starea lui Ióab, despre starea poporului și despre starea războiului.

Când a sosit Urie la David, acesta l-a întrebat despre starea lui Ioab, despre starea poporului și despre desfășurarea războiului.

Урие а венит ла Давид, каре л-а ынтребат деспре старя луй Иоаб, деспре старя попорулуй ши деспре мерсул рэзбоюлуй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Urie a venit la David, care l- a întrebat despre starea lui Ioab, despre starea poporului, şi despre mersul războiului.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Urie a venit la David, care l-a întrebat despre starea lui Ioab, despre starea poporului și despre mersul războiului.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Urie a venit la David, care l-a întrebat despre starea lui Ioab, despre starea poporului şi despre mersul războiului.