2 Samuel 12:26 — Compare Translations

Romanian 1931

Și Ioab a luptat împotriva Rabei a copiilor lui Amon și a luat cetatea împărătească.

Romanian 2014

Ioab, care a-mpresurat Cetatea Raba, a intrat În ea, gata să cucerească Cetatea cea împărătească.

Romanian 2015

Și Ioab a luptat împotriva Rabei copiilor lui Amon și a luat cetatea împărătească.

Romanian 2018

În acest timp, Ioab a asediat Raba amoniților și a luat controlul orașului regal.

Romanian 2020

Ióab a luptat împotriva [cetății] Rabá a fiilor lui Amón și a capturat cetatea de domnie.

Romanian 2021

Ioab a luptat împotriva Rabei fiilor lui Amon și a capturat cetatea regală.

Romanian BDK

Иоаб, каре ымпресура Раба фиилор луй Амон, а пус мына пе четатя ымпэрэтяскэ

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ioab, care împresura Raba fiilor lui Amon, a pus mîna pe cetatea împărătească,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ioab, care împresura Raba fiilor lui Amon, a pus mâna pe cetatea împărătească

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ioab, care împresura Raba fiilor lui Amon, a pus mâna pe cetatea împărătească