2 Samuel 13:21 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și împăratul David a auzit de toate aceste lucruri și s‐a mâniat foarte tare.

Când împăratu-a auzit Tot ceea ce s-a întâmplat Cu fata lui, s-a mâniat Nespus de tare, negreșit.

Dar când împăratul David a auzit de toate aceste lucruri, s-a înfuriat foarte tare.

Când regele David a auzit ce s-a întâmplat, a fost foarte supărat.

Regele Davíd a auzit toate aceste lucruri și s-a mâniat foarte tare.

Când a auzit regele David ce s-a întâmplat, s-a mâniat foarte tare.

Ымпэратул Давид а афлат тоате ачесте лукрурь ши с-а мыният фоарте таре.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Împăratul David a aflat toate aceste lucruri, şi s'a mîniat foarte tare.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Împăratul David a aflat toate aceste lucruri și s-a mâniat foarte tare.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Împăratul David a aflat toate aceste lucruri şi s-a mâniat foarte tare.