2 Samuel 14:23 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și Ioab s‐a sculat și a mers la Gheșur și a adus pe Absalom la Ierusalim.

Ioab – în urmă – a plecat Pân’ la Gheșur, căci l-a cătat Pa Absalom, să-l ia cu el Și la Ierusalim, astfel, Aceștia s-au înapoiat, Cu gând să intre la-mpărat.

Astfel Ioab s-a ridicat și a mers la Gheșur și l-a adus pe Absalom la Ierusalim.

Ioab s-a ridicat, a plecat la Gheșur și l-a adus înapoi pe Absalom la Ierusalim.

Ióab s-a ridicat, a mers la Gheșúr și l-a adus pe Absalóm la Ierusalím.

Ioab s-a ridicat, a plecat la Gheșur și l-a adus înapoi pe Absalom la Ierusalim.

Иоаб с-а скулат, а плекат ын Гешур ши а адус пе Абсалом ынапой ла Иерусалим.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ioab s'a sculat, a plecat în Gheşur, şi a adus pe Absalom înapoi la Ierusalim.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ioab s-a sculat, a plecat în Gheșur și l-a adus pe Absalom înapoi la Ierusalim.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ioab s-a sculat, a plecat în Gheşur şi a adus pe Absalom înapoi la Ierusalim.