2 Samuel 15:28 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Vedeți, eu voi zăbovi în vadurile pustiei până va veni un cuvânt de la voi ca să‐mi aducă știri.

Eu mă îndrept către pustie Și-acolo, am s-aștept să-mi vie Știri din cetate, de la voi.”

Vedeți, eu voi rămâne în câmpia pustiei, până va veni un cuvânt de la voi ca să îmi dea de veste.

Eu voi aștepta la intrarea în deșert, până voi primi vești de la voi.”

Vedeți, voi aștepta la vadurile pustiului până ce-mi vor veni vești din partea voastră”.

Eu voi aștepta la vadurile deșertului până voi primi vești de la voi“.

Ведець, вой аштепта ын кымпииле пустиулуй пынэ че-мь вор вени вешть дин партя воастрэ.”

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Vedeţi, voi aştepta în cîmpiile pustiei, pînă ce-mi vor veni veşti din partea voastră.’

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Vedeți, voi aștepta în câmpiile pustiei până ce-mi vor veni vești din partea voastră.”

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Vedeţi, voi aştepta în câmpiile pustiului, până ce-mi vor veni veşti din partea voastră."