2 Samuel 15:37 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și Hușai, prietenul lui David, a venit în cetate și Absalom a intrat în Ierusalim.

Hușai l-a ascultat și-apoi, A luat drumul, înapoi, Iar Absalom – pe înserate – Pătrunse și el, în cetate.

Astfel Hușai, prietenul lui David, a intrat în cetate și Absalom a intrat în Ierusalim.

Hușai – prietenul lui David – a intrat în Ierusalim chiar atunci când intra și Absalom în oraș.

Hușái, prietenul lui Davíd, a mers în cetate când Absalóm a intrat în Ierusalím.

Hușai, prietenul lui David, a intrat în Ierusalim chiar atunci când Absalom intra în cetate.

Хушай, приетенул луй Давид, с-а ынторс дар ын четате. Ши Абсалом а интрат ын Иерусалим.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Huşai, prietenul lui David, s'a întors dar în cetate. Şi Absalom a intrat în Ierusalim.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Hușai, prietenul lui David, s-a întors dar în cetate. Și Absalom a intrat în Ierusalim.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Huşai, prietenul lui David, s-a întors, dar, în cetate. Şi Absalom a intrat în Ierusalim.