2 Samuel 16:12 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Poate că Domnul se va uita la nedreptatea mea și îmi va răsplăti cu bine pentru blestemarea mea de astăzi.

Poate că la necazul meu, O să privească Dumnezeu, Și se va îndura de mine, Încât are să-mi facă bine, Chiar dacă blestemat mereu, De acest om, astăzi, sunt eu.”

Poate că DOMNUL va privi la nenorocirea mea și DOMNUL îmi va răsplăti cu bine pentru blestemul lui de astăzi.

Poate că Iahve va privi spre necazul meu și îmi va face bine în locul blestemului lui de astăzi!”

Poate Domnul va vedea necazul meu și-mi va face bine în locul blestemelor de azi”.

Poate că Domnul va privi spre necazul meu și îmi va face bine în schimbul blestemului său de astăzi.

Поате кэ Домнул Се ва уйта ла неказул меу ши-мь ва фаче бине ын локул блестемелор де азь.”

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Poate că Domnul se va uita la necazul meu, şi-mi va face bine în locul blestemelor de azi.’

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Poate că Domnul Se va uita la necazul meu și-mi va face bine în locul blestemelor de azi.”

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Poate că Domnul Se va uita la necazul meu şi-mi va face bine în locul blestemelor de azi."