2 Samuel 17:4 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și cuvântul a fost drept în ochii lui Absalom și în ochii tuturor bătrânilor lui Israel.

Aste cuvinte i-au plăcut Lui Absalom, și a văzut Că vârstnicii din Israel Gândiseră-n același fel.

Și spusa a plăcut lui Absalom mult și tuturor bătrânilor lui Israel.

Atât Absalom, cât și toți cei care formau consiliul bătrânilor lui Israel, au considerat că acest sfat este unul bun.

[Acest] lucru a fost drept în ochii lui Absalóm și în ochii tuturor bătrânilor lui Israél.

Acest sfat li s-a părut bun, atât lui Absalom, cât și tuturor bătrânilor lui Israel.

Кувинтеле ачестя ау плэкут луй Абсалом ши тутурор бэтрынилор луй Исраел.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cuvintele acestea au plăcut lui Absalom şi tuturor bătrînilor lui Israel.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Cuvintele acestea le-au plăcut lui Absalom și tuturor bătrânilor lui Israel.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Cuvintele acestea au plăcut lui Absalom şi tuturor bătrânilor lui Israel.