2 Samuel 17:7 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și Hușai a zis lui Absalom: Sfatul pe care l‐a dat Ahitofel nu este bun de astădată.

Hușai a spus: „Nu-i potrivit Sfatul pe care ți l-a dat.

Și Hușai i-a spus lui Absalom: Sfatul pe care l-a dat Ahitofel nu este bun de data aceasta.

Hușai a răspuns: „De această dată, sfatul dat de Ahitofel nu este bun.

Hușái i-a răspuns lui Absalóm: „De data aceasta, sfatul pe care ți l-a dat Ahitófel nu este bun”.

Hușai i-a răspuns lui Absalom: ‒ De data aceasta, sfatul dat de Ahitofel nu este bun.

Хушай а рэспунс луй Абсалом: „Де дата ачаста, сфатул пе каре ци л-а дат Ахитофел ну есте бун.”

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Huşai a răspuns lui Absalom: ’De data aceasta, sfatul pe care ţi l- a dat Ahitofel nu este bun.’

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Hușai i-a răspuns lui Absalom: „De data aceasta, sfatul pe care ți l-a dat Ahitofel nu este bun.”

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Huşai a răspuns lui Absalom: "De data aceasta, sfatul pe care ţi l-a dat Ahitofel nu este bun."