2 Samuel 20:24 — Compare Translations

Romanian 1931

și Adoram peste dări și Iosafat, fiul lui Ahilud, era scriitor de cronici,

Romanian 2014

Mai mare, peste biruri pus, Fusese Adoram adus; Iar Iosafat – acela care Pe Ahilud, părinte-l are – Bun de-arhivar a fost găsit Fiind, drept scriitor, numit.

Romanian 2015

Și Adoram era peste taxă; și Iosafat, fiul lui Ahilud, era cronicar;

Romanian 2018

Adoniram era comandantul celor care prestau munci obligatorii. Iehoșafat – fiul lui Ahilud – era cronicar.

Romanian 2020

Adorám, peste muncile forțate; Iosafát, fiul lui Ahilúd, era cronicar;

Romanian 2021

Adoniram era căpetenie peste oamenii de corvoadă; Iehoșafat, fiul lui Ahilud, era cronicar;

Romanian BDK

Адорам ера май-маре песте дэрь; Иосафат, фиул луй Ахилуд, ера скриитор (архивар);

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Adoram era mai mare peste dări; Iosafat, fiul lui Ahilud, era scriitor (arhivar);

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Adoram era mai-mare peste dări; Iosafat, fiul lui Ahilud, era scriitor (arhivar);

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Adoram era mai mare peste dări; Iosafat, fiul lui Ahilud, era scriitor (arhivar);