2 Samuel 20:5 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și Amasa a mers să cheme împreună pe Iuda, dar a întârziat peste vremea pe care i‐o hotărâse.

Amasa, grabnic, a plecat În Iuda, dar s-a întâmplat Că-n al său drum a zăbovit Mai mult decât i-a-ngăduit David, atunci când l-a trimis.

Astfel Amasa a mers să adune pe bărbații lui Iuda; dar a întârziat mai mult decât timpul pe care i-l rânduise.

Amasa a plecat să execute ordinul regelui; dar a întârziat, depășind timpul stabilit de el.

Amasá a plecat să-i adune pe cei din Iúda; însă a întârziat peste timpul hotărât.

Amasa a plecat să îndeplinească porunca regelui, însă el a întârziat, depășind timpul stabilit de acesta.

Амаса а плекат сэ кеме пе Иуда, дар а зэбовит песте время пе каре й-о хотэрысе ымпэратул.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Amasa a plecat să cheme pe Iuda; dar a zăbovit peste vremea pe care i- o hotărîse împăratul.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Amasa a plecat să-l cheme pe Iuda, dar a zăbovit peste vremea pe care i-o hotărâse împăratul.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Amasa a plecat să cheme pe Iuda; dar a zăbovit peste vremea pe care i-o hotărâse împăratul.