2 Samuel 21:11 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și s‐a spus lui David ce făcuse Rițpa, fiica lui Aiia, țiitoarea lui Saul.

David fusese înștiințat De felu-n care s-a purtat Rițpa – acea femeie care, Pe Aia, drept părinte-l are.

Și i s-a spus lui David ce făcuse Rițpa, fiica lui Aia, concubina lui Saul.

David a fost informat despre ce făcea Rițpa – fiica lui Aia – concubina lui Saul.

I-au adus la cunoștință lui Davíd ceea ce a făcut Rițpá, fiica lui Aiá, concubina lui Saul.

Când i s-a spus lui David ce făcea Rițpa, fata lui Aia, țiitoarea lui Saul,

Ау ынштиинцат пе Давид деспре че фэкусе Рицпа, фата луй Аия, циитоаря луй Саул.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Au înştiinţat pe David despre ce făcuse Riţpa, fata lui Aiia, ţiitoarea lui Saul.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

L-au înștiințat pe David despre ce făcuse Rițpa, fata lui Aiia, țiitoarea lui Saul.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Au înştiinţat pe David despre ce făcuse Riţpa, fata lui Aiia, ţiitoarea lui Saul.