2 Samuel 22:21 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Domnul mi‐a răsplătit după dreptatea mea, mi‐a întors după curăția mâinilor mele.

Mi-a răsplătit strădania În nevinovăția mea. După-ale mele mâini curate, Domnul făcutu-mi-a dreptate,

DOMNUL m-a răsplătit conform dreptății mele; mi-a întors conform curăției mâinilor mele.

Iahve m-a recompensat conform dreptății mele; El s-a comportat cu mine conform mâinilor mele curate.

Domnul m-a răsplătit după dreptatea mea, după curăția mâinilor mele îmi va da înapoi.

Domnul mi-a răsplătit potrivit cu dreptatea mea, mi-a făcut după curăția mâinilor mele,

Домнул мь-а рэсплэтит дупэ невиновэция мя, мь-а фэкут дупэ курэция мынилор меле;

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Domnul mi- a răsplătit după nevinovăţia mea, mi- a făcut după curăţia mînilor mele;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Domnul mi-a răsplătit după nevinovăția mea, mi-a făcut după curăția mâinilor mele;

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Domnul mi-a răsplătit după nevinovăţia mea, mi-a făcut după curăţia mâinilor mele;