2 Samuel 22:27 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Cu cel curat te vei arăta curat și cu cel strâmb te vei arăta strâmb.

Cu cel care a fost curat, Și Tu, la fel, Te-ai arătat. După-ndărătnicia lui, Va fi răsplata Domnului, Față de omul dovedit A fi-ndărătnic, negreșit.

Cu cel pur te vei arăta pur; și cu cel pervers te vei arăta fără gust.

Cu cel care trăiește corect, Tu ești la fel de corect; dar Te opui celui înșelător.

Cu cel curat, ești curat, dar cu cel viclean te arăți priceput.

Cu cel curat Tu Te arăți curat, dar cu cel pervertit Te porți după viclenia lui.

ку чел курат ешть курат, ку чел ындэрэтник Те порць дупэ ындэрэтничия луй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

cu cel curat eşti curat, cu cel îndărătnic Te porţi după îndărătnicia lui.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

cu cel curat ești curat, cu cel îndărătnic Te porți după îndărătnicia lui.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

cu cel curat eşti curat, cu cel îndărătnic Te porţi după îndărătnicia lui.