2 Samuel 22:33 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Dumnezeu este cetățuia mea cea tare și el călăuzește pe cel desăvârșit în calea sa.
Romanian 2014
Domnul e cetățuia mea Și călăuză-L voi avea, Pe calea dreaptă, negreșit.
Romanian 2015
Dumnezeu este tăria și puterea mea; și îmi face calea desăvârșită.
Romanian 2018
Dumnezeu este fortăreața mea care rezistă atacurilor; și El mi-a definitivat situația.
Romanian 2020
Dumnezeu este fortăreața mea puternică, face liberă pe deplin calea mea.
Romanian 2021
Dumnezeu este cetățuia mea cea tare și El mi-a făcut desăvârșită calea.
Romanian BDK
Думнезеу есте четэцуя мя чя таре ши Ел мэ кэлэузеште пе каля чя дряптэ.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Dumnezeu este cetăţuia mea cea tare, şi El mă călăuzeşte pe calea cea dreaptă....
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Dumnezeu este cetățuia mea cea tare și El mă călăuzește pe calea cea dreaptă.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Dumnezeu este cetăţuia mea cea tare şi El mă călăuzeşte pe calea cea dreaptă.