2 Samuel 22:5 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Căci valurile morții m‐au înconjurat, șivoaiele lui Belial m‐au spăimântat,

Mă-nconjura valul pieirii Și-apoi, șuvoiul nimicirii Mă prinse și mă-nspăimântase.

Când valurile morții m-au încercuit, potopurile oamenilor neevlavioși m-au înspăimântat;

Mă înfășuraseră valurile morții, mă înconjuraseră din toate părțile torenții dezastrului!

Căci m-au înconjurat valurile morții și m-au îngrozit râurile nimicirii.

Căci mă înfășuraseră valurile morții, mă copleșiseră șuvoaiele distrugerii!

Кэч валуриле морций мэ ынконжурасерэ, шувоаеле нимичирий мэ ынспэймынтасерэ,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Căci valurile morţii mă înconjuraseră, şivoaiele nimicirii mă înspăimîntaseră;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Căci valurile morții mă înconjuraseră, șuvoaiele nimicirii mă înspăimântaseră,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Căci valurile morţii mă înconjuraseră, şuvoaiele nimicirii mă înspăimântaseră;