2 Samuel 22:6 — Compare Translations

10 translations compared side by side

funiile Șeolului m‐au cuprins, lațurile morții au căzut peste mine.

Mormântul mă înfășurase Cu legăturile-i întinse, Iar lanțul morții mă cuprinse.

Întristările iadului m-au încercuit; capcanele morții m-au întâmpinat.

Legăturile locuinței morților mă afectau complet; și mă prinseseră lațurile morții.

M-au înfășurat lanțurile locuinței morților și m-au prins lațurile morții.

Legăturile Locuinței Morților mă înconjuraseră, mă prinseseră lațurile morții.

легэтуриле мормынтулуй мэ ынконжурасерэ, лацуриле морций мэ принсесерэ.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

legăturile mormîntului mă înconjuraseră, laţurile morţii mă prinseseră.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

legăturile mormântului mă înconjuraseră, lațurile morții mă prinseseră.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

legăturile mormântului mă înconjuraseră, laţurile morţii mă prinseseră.