2 Samuel 23:14 — Compare Translations

Romanian 1931

Și David era atunci în cetățuie și straja filistenilor era atunci în Betleem.

Romanian 2014

David – pe-atunci – în cetățuie, A trebuit ca să se suie. La Betleem, fusese pusă O strajă, de dușmani adusă.

Romanian 2015

Și David era atunci în citadelă și garnizoana filistenilor era atunci în Betleem.

Romanian 2018

David era atunci în fortăreață, iar armata organizată a filistenilor era la Betleem.

Romanian 2020

Davíd era atunci în fortăreață, iar garnizoana filisténilor era la Betleém.

Romanian 2021

David se afla atunci în fortăreață, iar garnizoana filistenilor se afla în Betleem.

Romanian BDK

Давид ера атунч ын четэцуе ши о стражэ а филистенилор ера ла Бетлеем.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

David era atunci în cetăţuie, şi o strajă a Filistenilor era la Betleem.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

David era atunci în cetățuie, și o strajă a filistenilor era la Betleem.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

David era atunci în cetăţuie, şi o strajă a filistenilor era la Betleem.