2 Samuel 23:33 — Compare Translations

Romanian 1931

Șama, Hararitul; Ahiam, fiul lui Șarar, Araritul;

Romanian 2014

Șama, cel care-i din Harar. Urmează Ahiam, cel care, Drept tată, pe Șerar, îl are. De prin Arar, el se trăgea.

Romanian 2015

Șama hararitul; Ahiam, fiul lui Șarar araritul,

Romanian 2018

fiul araritului Șama; Ahiam, fiul araritului Șarar;

Romanian 2020

Șam din Harár; Ahíam, fiul lui Șarár din Arár;

Romanian 2021

fiul hararitului Șama; Ahiam, fiul hararitului Șarar;

Romanian BDK

Шама дин Харар. Ахиам, фиул луй Шарар, дин Арар.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Şama, din Harar. Ahiam, fiul lui Şarar, din Arar.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Șama din Harar; Ahiam, fiul lui Șarar, din Arar;

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Şama din Harar. Ahiam, fiul lui Şarar din Arar.