2 Samuel 4:3 — Compare Translations

Romanian 1931

Și beerotiții au fugit la Ghitaim și au stat vremelnic acolo până în ziua de astăzi).

Romanian 2014

Iar Berotiții au fugit Și-n Ghitaim, au locuit, Unde și azi e un popor, Alcătuit din neamul lor.

Romanian 2015

Și beerotiții fugiseră la Ghitaim și au fost locuitori temporari acolo până în această zi.)

Romanian 2018

pentru că beerotiții fugiseră la Ghitaim. Ei au locuit acolo ca străini până astăzi.

Romanian 2020

Cei din Bèerót au fugit la Ghitáim și au locuit acolo ca străini până în ziua de azi.

Romanian 2021

deoarece beerotiții fugiseră la Ghitaim. Ei au locuit acolo ca străini până în ziua aceasta.

Romanian BDK

ши бееротиций фуӂисерэ ла Гитаим, унде ау локуит пынэ ын зиуа де азь.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

şi Beerotiţii fugiseră la Ghitaim, unde au locuit pînă în ziua de azi.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

și beerotiții fugiseră la Ghitaim, unde au locuit până în ziua de azi.)

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

şi beerotiţii fugiseră la Ghitaim, unde au locuit până în ziua de azi. –