2 Samuel 5:18 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Și filistenii veniseră și se răspândiseră în valea Refaim.
Romanian 2014
În valea, Refaim, chemată, S-a răspândit oștirea toată, A neamului de Filisteni.
Romanian 2015
Filistenii de asemenea au venit și s-au răspândit în Valea Refaim.
Romanian 2018
Filistenii au venit și s-au dispersat în valea numită Refaim.
Romanian 2020
Filistenii au venit și s-au răspândit în valea Refaím.
Romanian 2021
Filistenii au venit și s-au răspândit în Valea Refaim.
Romanian BDK
Филистений ау венит ши с-ау рэспындит ын валя Рефаим.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Filistenii au venit, şi s'au răspîndit în valea Refaim.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Filistenii au venit și s-au răspândit în valea Refaim.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Filistenii au venit şi s-au răspândit în Valea Refaim.