2 Samuel 5:7 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și David a luat întăritura Sionului, care este cetatea lui David.

David și oștile-i armate, În a Sionului cetate, Intrară și au cucerit-o, Iar de atunci, toți au numit-o Drept cetățuia cea pe care, David în stăpânire-o are.

Totuși David a luat întăritura Sionului; aceeași este cetatea lui David.

Dar David a capturat fortăreața Sionului, care s-a numit ulterior Orașul lui David.

Însă Davíd a capturat fortăreața Sión. Aceasta este cetatea lui Davíd.

David a capturat însă fortăreața Sionului, care a devenit astfel Cetatea lui David.

Дар Давид а пус мына пе четэцуя Сионулуй: ачаста есте четатя луй Давид.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Dar David a pus mîna pe cetăţuia Sionului: aceasta este cetatea lui David.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Dar David a pus mâna pe cetățuia Sionului: aceasta este cetatea lui David.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Dar David a pus mâna pe cetăţuia Sionului: aceasta este cetatea lui David.