2 Samuel 6:1 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și David a adunat iarăși pe toți bărbații aleși ai lui Israel, treizeci de mii.

David a adunat la el, Pe cei aleși, din Israel. Treizeci de mii se dovedeau Oameni-aceștia că erau.

Din nou, David a adunat pe toți bărbații aleși din Israel, treizeci de mii.

David i-a strâns din nou pe toți luptătorii remarcabili din Israel. Ei erau treizeci de mii de bărbați.

Davíd i-a adunat pe toți cei aleși din Israél, [în număr de] treizeci de mii.

David i-a mobilizat din nou pe toți aleșii din Israel, în număr de treizeci de mii.

Давид а стрынс ярэшь пе тоць алеший луй Исраел, ын нумэр де трейзечь де мий де оамень.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

David a strîns iarăş pe toţi aleşii lui Israel, în număr de treizeci de mii de oameni.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

David i-a strâns iarăși pe toți aleșii lui Israel, în număr de treizeci de mii de oameni.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

David a strâns iarăşi pe toţi aleşii lui Israel, în număr de treizeci de mii de oameni.