2 Samuel 6:14 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și David juca cu toată puterea lui înaintea Domnului. Și David era încins cu un efod de in subțire.

David, apoi, a îmbrăcat Efodul cel din in lucrat, Jucând din răsputeri, mereu, Pentru-al său Domn și Dumnezeu.

Și David a dansat înaintea DOMNULUI cu toată puterea lui; și David era încins cu un efod de in subțire.

David dansa cu toată forța lui înaintea lui Iahve, fiind îmbrăcat cu o tunică făcută din fire de in.

Davíd dansa din toate puterile înaintea Domnului și era încins cu efodul de in.

David dansa cu toată puterea înaintea Domnului, având pe el un efod de in.

Давид жука дин рэспутерь ынаинтя Домнулуй ши ера ынчинс ку ефодул де ин субцире.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

David juca din răsputeri înaintea Domnului, şi era încins cu efodul de in subţire.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

David juca din răsputeri înaintea Domnului și era încins cu efodul de in subțire.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

David juca din răsputeri înaintea Domnului şi era încins cu efodul de in subţire.