2 Samuel 7:17 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Natan a vorbit așa lui David după toate aceste cuvinte și după toată această vedenie.

Natan, la David, a venit Și-n amănunt, i-a povestit, Vedenia ce o avuse Și vorbele, de Domnul, spuse.

Conform tuturor acestor cuvinte și conform aceste întregi viziuni, astfel i-a vorbit Natan lui David.

Natan l-a informat pe David cu exactitate despre toate aceste cuvinte și despre toată această viziune.

Natán i-a spus lui Davíd toate aceste cuvinte și toată viziunea aceasta.

Natan i-a spus lui David toate aceste cuvinte, relatându-i toată vedenia aceasta.

Натан а спус луй Давид тоате ачесте кувинте ши тоатэ ведения ачаста.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Natan a spus lui David toate aceste cuvinte şi toată vedenia aceasta.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Natan i-a spus lui David toate aceste cuvinte și toată vedenia aceasta.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Natan a spus lui David toate aceste cuvinte şi toată vedenia aceasta.