2 Samuel 7:4 — Compare Translations

Romanian 1931

Și a fost așa: în aceeași noapte cuvântul Domnului a fost către Natan zicând:

Romanian 2014

Cuvântul Domnului s-a dus – În miez de noapte – și a spus, Către Natan: „Să te pornești

Romanian 2015

Și s-a întâmplat că, în acea noapte cuvântul DOMNULUI a venit la Natan, spunând:

Romanian 2018

Dar în acea noapte, Cuvântul lui Iahve a venit la Natan și i-a zis:

Romanian 2020

În noaptea aceea, cuvântul Domnului a fost [adresat] lui Natán:

Romanian 2021

În noaptea aceea însă, Cuvântul Domnului a venit la Natan, zicând:

Romanian BDK

Ын ноаптя урмэтоаре, Кувынтул Домнулуй а ворбит луй Натан:

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

În noaptea următoare, cuvîntul Domnului a vorbit lui Natan:

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

În noaptea următoare, Cuvântul Domnului i-a vorbit lui Natan:

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

În noaptea următoare, cuvântul Domnului a vorbit lui Natan: