2 Samuel 9:5 — Compare Translations

Romanian 1931

Și împăratul David a trimis și l‐a luat din casa lui Machir, fiul lui Amiel, din Lodebar.

Romanian 2014

Îi zise David – „pân’ la el.” Pe Țiba la trimis, astfel, La Lodebar și-a poruncit Ca să-i aducă, negreșit, De la Machir – de la cel care, Pe Amiel, părinte-l are – Pe al lui Ionatan băiat. Țiba, îndată, a plecat, Spre Lodebar, să împlinească Porunca cea împărătească.

Romanian 2015

Atunci împăratul David a trimis și l-a scos din casa lui Machir, fiul lui Amiel, din Lodebar.

Romanian 2018

Regele David a trimis pe cineva la el; și l-a adus din Lo-Debar, din casa lui Machir, fiul lui Amiel.

Romanian 2020

Regele Davíd a trimis și l-au luat din casa lui Machír, fiul lui Amiél, din Lo-Debár.

Romanian 2021

Regele David a trimis după el și l-a adus din Lo-Debar, din casa lui Machir, fiul lui Amiel.

Romanian BDK

Ымпэратул Давид л-а тримис сэ-л я дин каса луй Макир, фиул луй Амиел, дин Лодебар.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Împăratul David l- a trimes să- l ia din casa lui Machir, fiul lui Amiel, din Lodebar.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Împăratul David a trimis să-l ia din casa lui Machir, fiul lui Amiel, din Lodebar.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Împăratul David l-a trimis să-l ia din casa lui Machir, fiul lui Amiel, din Lodebar.