2 Thessalonians 3:4 — Compare Translations

13 translations compared side by side

Și avem încredere în Domnul cu privire la voi, că faceți și veți face cele ce poruncim.

Cât despre voi, suntem încredinţaţi în Domnul că faceţi şi veţi continua să faceţi ceea ce vă poruncim.

Încredere avem, apoi, În Domnul nost’, precum că voi, Întotdeauna – negreșit – Veți face cum v-am poruncit.

Și avem încredere în Domnul în ce vă privește, că deopotrivă faceți și veți face cele ce vă poruncim.

Avem încredere în Stăpân cu privire la voi, fiind convinși că faceți și veți continua să practicați ce ați fost învățați.

Suntem convinși în Domnul cu privire la voi că faceți și veți face ceea ce v-am poruncit.

Cu privire la voi, suntem încrezători în Domnul că faceți și veți continua să faceți lucrurile pe care le poruncim.

Cu privire la voi, suntem convinși în Domnul că faceți și veți face cum vă poruncim.

Noi, însă, suntem încredințați în Domnul că voi împliniți și veți împlini ceea ce vă poruncim.

Ку привире ла вой, авем ынкредере ын Домнул кэ фачець ши вець фаче че вэ порунчим.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cu privire la voi, avem încredere în Domnul că faceţi şi veţi face ce vă poruncim.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Cu privire la voi, avem încredere în Domnul că faceți și veți face ce vă poruncim.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Cu privire la voi, avem încredere în Domnul că faceţi şi veţi face ce vă poruncim.