2 Timothy 1:15 — Compare Translations

13 translations compared side by side

Știi aceasta, că toți cei ce sunt în Asia și‐au întors fața de la mine, dintre care este Figel și Ermogen.

Tu ştii că toţi cei din Asia m-au părăsit, printre care şi Fighel şi Ermogen.

Să știi că toți cei care sânt Aflați pe-al Asiei pământ, Acuma dar, m-au părăsit. Printre aceștia, s-au găsit Figel, cari fost-a, de îndat’, De către Ermogen, urmat.

Știi aceasta, că toți cei din Asia s-au întors de la mine, între care sunt Figel și Hermogen.

Te informez că toți cei care locuiesc în Asia, au refuzat să mă mai susțină – inclusiv Figel și Hermogen…

Știi că toți cei din Asia ne-au părăsit, printre care și Figél și Hermogéne.

Tu știi că toți cei ce sunt în Asia m-au părăsit. Între aceștia se află Figelos și Hermogenes.

Știi că toți cei din Asia m‑au părăsit, printre care și Fighel și Ermoghen.

Știi că toți cei din Asia m-au părăsit, între ei fiind și Figel și Hermogen.

Штий кэ чей че сунт ын Асия тоць м-ау пэрэсит; ынтре алций ши Фиӂел ши Ермоӂен.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ştii că cei ce sînt în Asia toţi m'au părăsit; între alţii şi Figel şi Ermogen.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Știi că cei ce sunt în Asia toți m-au părăsit; între alții, și Figel și Ermogen.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ştii că cei ce sunt în Asia toţi m-au părăsit; între alţii şi Figel şi Ermogen.