2 Timothy 2:11 — Compare Translations

13 translations compared side by side

Credincios este cuvântul: Căci dacă am murit cu el, vom și trăi cu el;

Vrednic de crezut este cuvântul: Dacă am murit împreună cu El, împreună cu El vom şi trăi;

Adevărat, se dovedește Cuvântul care glăsuiește: „Dacă cu El, murit-am noi, Cu El, o să trăim apoi”.

Acesta este un cuvânt de încredere: Căci dacă suntem morți împreună cu el, vom și trăi împreună cu el;

Ce îți voi spune în continuare, este o declarație care merită tratată cu seriozitate: dacă am murit împreună cu El, vom și trăi împreună cu El.

Vrednic de crezare este cuvântul: Dacă am murit împreună cu el, vom și trăi împreună cu el.

Acest mesaj este demn de încredere: „Căci, dacă am murit împreună cu El, vom și trăi împreună cu El.

Adevărat este cuvântul acesta: „Dacă am murit împreună cu El, vom și trăi împreună cu El.

Vrednic de crezare este cuvântul: Dacă, într-adevăr, am murit împreună cu El, vom și trăi împreună cu El.

Адевэрат есте кувынтул ачеста: Дакэ ам мурит ымпреунэ ку Ел, вом ши трэи ымпреунэ ку Ел.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Adevărat este cuvîntul acesta: dacă am murit împreună cu El, vom şi trăi împreună cu El.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Adevărat este cuvântul acesta: „Dacă am murit împreună cu El, vom și trăi împreună cu El.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Adevărat este cuvântul acesta: dacă am murit împreună cu El, vom şi trăi împreună cu El.