2 Timothy 4:20 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Erast a rămas în Corint, iar pe Trofim l‐am lăsat în Milet bolnav.
Romanian 2009
Erast a rămas în Corint, iar pe Trofim l-am lăsat în Milet, fiind bolnav.
Romanian 2014
Erast e, în Corint, aflat, Iar pe Trofim, eu l-am lăsat – Lovit de boală – la Milet Și sper să își revină-ncet.
Romanian 2015
Erast a rămas în Corint, dar pe Trofim l-am lăsat bolnav în Milet.
Romanian 2018
Erastus a rămas în Corint, iar pe Trofim l-am lăsat bolnav în Milet.
Romanian 2020
Erást a rămas în Corínt, iar pe Trófim l-am lăsat bolnav în Milét.
Romanian 2021
Erastos a rămas în Corint, iar pe Trofimos l-am lăsat bolnav în Milet.
Romanian 2022
Erast a rămas în Corint, iar pe Trofim l‑am lăsat bolnav în Milet.
Romanian 2023
Erast a rămas în Corint, iar pe Trofim l-am lăsat bolnav în Milet.
Romanian BDK
Ераст а рэмас ын Коринт, яр пе Трофим л-ам лэсат болнав ын Милет.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Erast a rămas în Corint, iar pe Trofim l-am lăsat bolnav în Milet.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Erast a rămas în Corint, iar pe Trofim l-am lăsat bolnav în Milet.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Erast a rămas în Corint, iar pe Trofim l-am lăsat bolnav în Milet.