Acts 10:12 — Compare Translations

13 translations compared side by side

în care erau toate cele cu patru picioare și târâtoare ale pământului și păsări ale cerului.

În vas se aflau tot felul de animale şi de târâtoare de pe faţa pământului şi tot felul de păsări ale cerului.

Multe făpturi, în vas, erau: Și dobitoace se aflau – Din cele cu patru picioare – Păsări, precum și târâtoare.

În care erau toate felurile de patrupede ale pământului și sălbăticiuni și târâtoare și păsări ale văzduhului.

În el erau tot felul de animale cu patru picioare și reptile de pe pământ, împreună cu păsări zburătoare.

în care erau toate patrupedele, reptilele de pe pământ și păsările cerului.

În ea se aflau tot felul de patrupede, târâtoare ale pământului și păsări ale cerului.

În ea se aflau felurite vietăți cu patru picioare, târâtoare ale pământului și păsări ale cerului.

În el se aflau tot felul de patrupede, târâtoare ale pământului și păsări ale cerului.

Ын еа се афлау тот фелул де добитоаче ку патру пичоаре ши тырытоаре де пе пэмынт ши пэсэриле черулуй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

În ea se aflau tot felul de dobitoace cu patru picioare şi tîrîtoare de pe pămînt şi păsările cerului.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

În ea se aflau tot felul de dobitoace cu patru picioare și târâtoare de pe pământ și păsările cerului.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

În ea se aflau tot felul de dobitoace cu patru picioare şi târâtoare de pe pământ şi păsările cerului.