Acts 10:34 — Compare Translations

13 translations compared side by side

Și Petru a deschis gura și a zis: Cu adevărat înțeleg că Dumnezeu nu caută la față,

Petru a început să le vorbească astfel: „Într-adevăr, înţeleg că Dumnezeu nu face deosebire între oameni,

Petru, privirea, și-a rotit Peste cei care s-au aflat, Acolo strânși, și-a cuvântat: „Într-adevăr, văd bine eu, Acuma dar, că Dumnezeu Nu e, nicicând, părtinitor.

Atunci Petru și -a deschis gura și a spus: În adevăr înțeleg că Dumnezeu nu este părtinitor;

Atunci Petru a zis: „Constat acum că se confirmă un adevăr: Dumnezeu este imparțial

Atunci Petru, deschizându-și gura, a spus: „Într-adevăr, acum înțeleg că Dumnezeu nu este părtinitor,

Atunci Petru a luat cuvântul și a zis: ‒ Într-adevăr, înțeleg acum că Dumnezeu nu favorizează pe nimeni,

Atunci, Petru a început să vorbească și a zis: „Înțeleg cu adevărat că Dumnezeu nu este părtinitor,

Atunci Petru și-a deschis gura și a zis: „Înțeleg, într-adevăr, că Dumnezeu nu este părtinitor,

Атунч, Петру а ынчепут сэ ворбяскэ ши а зис: „Ын адевэр, вэд кэ Думнезеу ну есте пэртинитор,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Atunci Petru a început să vorbească, şi a zis: ’În adevăr, văd că Dumnezeu nu este părtinitor,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Atunci Petru a început să vorbească și a zis: „Într-adevăr, văd că Dumnezeu nu este părtinitor,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Atunci Petru a început să vorbească şi a zis: "În adevăr, văd că Dumnezeu nu este părtinitor,