Acts 10:40 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Pe el Dumnezeu l‐a sculat a treia zi și i‐a dat ca să se arate
Romanian 2009
dar Dumnezeu l-a înviat a treia zi şi i-a dat să se arate,
Romanian 2014
Trei zile, mort, a zăcut El, Dar Dumnezeu L-a înviat; Iar El, la mulți, S-a arătat,
Romanian 2015
Pe el, Dumnezeu l-a înviat a treia zi și i-a dat să fie cunoscut,
Romanian 2018
Dar Dumnezeu L-a înviat a treia zi și a făcut ca El să apară,
Romanian 2020
Pe acesta Dumnezeu l-a înviat a treia zi și a îngăduit să se arate
Romanian 2021
Pe El, Dumnezeu L-a înviat a treia zi și a îngăduit să Se facă văzut,
Romanian 2022
dar Dumnezeu L‑a înviat a treia zi și I‑a îngăduit să Se arate
Romanian 2023
Pe El Dumnezeu L-a înviat a treia zi și a îngăduit să Se arate,
Romanian BDK
Дар Думнезеу Л-а ынвият а трея зи ши а ынгэдуит сэ Се арате,
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Dar Dumnezeu L- a înviat a treia zi, şi a îngăduit să Se arate,
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Dar Dumnezeu L-a înviat a treia zi și a îngăduit să Se arate
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Dar Dumnezeu L-a înviat a treia zi şi a îngăduit să Se arate,