Acts 10:8 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
și istorisindu‐le toate, i‐a trimis la Iope.
Romanian 2009
şi, după ce le-a povestit tot ce s-a întâmplat, i-a trimis la Iope.
Romanian 2014
Ce are-a face. Imediat, La Iope, slugile-au plecat.
Romanian 2015
Și după ce le-a istorisit toate, i-a trimis la Iafo.
Romanian 2018
i-a trimis la Iope, după ce le-a relatat totul.
Romanian 2020
și, după ce le-a explicat toate, i-a trimis la Iópe.
Romanian 2021
și, după ce le-a istorisit totul, i-a trimis în Iafo.
Romanian 2022
și, după ce le‑a povestit tot, i‑a trimis la Iope.
Romanian 2023
După ce le-a explicat totul, i-a trimis la Iope.
Romanian BDK
ши, дупэ че ле-а историсит тотул, й-а тримис ла Иопе.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
şi, dupăce le- a istorisit totul, i- a trimes la Iope.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
și, după ce le-a istorisit totul, i-a trimis la Iope.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
şi, după ce le-a istorisit totul, i-a trimis la Iope.