Acts 11:15 — Compare Translations

13 translations compared side by side

Și când am început eu să vorbesc, Duhul Sfânt a căzut peste ei ca și peste noi la început.

Şi tocmai când începusem să vorbesc, s-a coborât Duhul Sfânt peste ei, aşa cum a venit şi peste noi la început.

Eu începusem să vorbesc, Când Duhul Domnului ceresc, Peste-acei inși, S-a așezat, La fel precum s-a întâmplat, La începuturi, și cu noi.

Și pe când am început să vorbesc, Duhul Sfânt a căzut peste ei, chiar așa ca și peste noi la început.

În timp ce începusem să vorbesc, Spiritul Sfânt a coborât peste ei exact cum s-a întâmplat și cu noi la început.

Când am început să vorbesc, Duhul Sfânt s-a coborât peste ei ca și peste noi la început.

Când începusem să vorbesc, Duhul Sfânt S-a coborât peste ei, așa cum S-a coborât și peste noi la început.

Când am început să vorbesc, Duhul Sfânt S‑a coborât peste ei ca și peste noi la început.

Când am început eu să vorbesc, Duhul Sfânt a coborât peste ei întocmai ca și peste noi la început.

Ши, кум ам ынчепут сэ ворбеск, Духул Сфынт С-а коборыт песте ей ка ши песте ной ла ынчепут.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Şi, cum am început să vorbesc, Duhul Sfînt S'a pogorît peste ei ca şi peste noi la început.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Și cum am început să vorbesc, Duhul Sfânt S-a coborât peste ei ca și peste noi la început.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Şi, cum am început să vorbesc, Duhul Sfânt S-a coborât peste ei ca şi peste noi la început.