Acts 11:4 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Dar Petru a început și le‐a înșiruit toate pe rând zicând:
Romanian 2009
Atunci Petru a început să le explice totul, de la început până la sfârşit:
Romanian 2014
Petru le-a spus ce s-a-ntâmplat, În timpul cât a fost plecat:
Romanian 2015
Dar Petru a luat- o de la început și le-a explicat pe rând, spunând:
Romanian 2018
Atunci Petru a început să le relateze ce se întâmplase. El a zis:
Romanian 2020
Atunci Petru a început să le explice pe rând:
Romanian 2021
Atunci Petru a început să le explice pe rând cele întâmplate și le-a zis:
Romanian 2022
Petru a început să le istorisească pe rând cele întâmplate și a zis:
Romanian 2023
Atunci Petru a început să le explice pe rând:
Romanian BDK
Петру а ынчепут сэ ле спунэ пе рынд челе ынтымплате. Ел а зис:
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Petru a început să le spună pe rînd cele întîmplate. El a zis:
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Petru a început să le spună pe rând cele întâmplate. El a zis:
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Petru a început să le spună pe rând cele întâmplate. El a zis: