Acts 13:24 — Compare Translations

Romanian 1931

după ce Ioan a propovăduit înainte de venirea lui botezul pocăinței la tot poporul lui Israel.

Romanian 2009

iar înainte de venirea lui, Ioan a vestit întregului popor Israel botezul pocăinţei.

Romanian 2014

‘Nainte ca să vină El, Pentru întregul Israel, Ioan a propovăduit Botezul – voi l-ați auzit – Spre pocăință. Când sfârșise

Romanian 2015

Când, înaintea venirii lui, Ioan predicase botezul pocăinței întregului popor al lui Israel;

Romanian 2018

Înainte de apariția Lui, Ioan predicase întregului popor Israel despre botezul (pe care îl făcea oamenilor în urma) pocăinței.

Romanian 2020

Înainte de venirea lui, Ioan a predicat un botez al convertirii pentru tot poporul lui Israél.

Romanian 2021

Înainte de venirea lui Isus, Ioan predicase botezul pocăinței întregului popor Israel.

Romanian 2022

Înainte de venirea Lui, Ioan a vestit întregului popor al lui Israel botezul pocăinței.

Romanian 2023

Înainte de arătarea publică a lui Isus, Ioan a predicat întregului popor Israel un botez al pocăinței.

Romanian BDK

Ынаинте де вениря Луй, Иоан проповэдуисе ботезул покэинцей ла тот нородул луй Исраел.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Înainte de venirea Lui, Ioan propovăduise botezul pocăinţei la tot norodul lui Israel.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Înainte de venirea Lui, Ioan propovăduise botezul pocăinței la tot norodul lui Israel.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Înainte de venirea Lui, Ioan propovăduise botezul pocăinţei la tot norodul lui Israel.